Theaetetus Logo Which portions of Euclid's Elements did Theaetetus write?
space
About Malcolm space | space A.E. Taylor space | space Taylor's Translationspace | space Join the Discussion space | space Euclid space | space School of Athens | Sprague Lecture
space
Taylor's Translation
Leaf 1
Leaf 2
Leaf 3
Leaf 4
Leaf 5
Leaf 6
Leaf 7
Leaf 8
Leaf 9
Leaf 10
Leaf 11
Leaf 12
Leaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
Leaf 17
Leaf 18
Leaf 19
Leaf 20
Leaf 21
Leaf 22
Leaf 23
Leaf 24
Leaf 25
Leaf 26
Leaf 27
Leaf 28
Leaf 29
Leaf 30
Leaf 31
Leaf 32
Leaf 33
Leaf 34
Leaf 35
Leaf 36
Leaf 37
Leaf 38
Leaf 39
Leaf 40
Leaf 41
Leaf 42
Leaf 43
Leaf 44
 


AE Taylor
Note 1



 

Theaetetus

Euclides, Terpsion.

142          Eu.           Fresh from the country, Terpsion, or have you been returned some while?

 Ter.           Quite a respectable time.  In fact, I was looking for you in the market-place, and surprised not to find you there.

                Eu.           I was not in town.

                Ter.          Why, where were you?

                Eu.           On my way down to the harbour (1a) I fell in with Theaetetus, who was being carried back to Athens from the camp at Corinth.

                Ter.          Alive or dead?

b              Eu.           Alive and that barely so.  He is gravely wounded, in fact, but labours still more under the disorder which has broken out in the army.

                Ter.          Dysentery, is it?

                Eu.           Yes.

                Ter.          What a man to be in such danger as you say!

                Eu.           A noble spirit, to be sure, Terpsion.  Indeed I have just been hearing the highest commendation of his conduct in the engagement. (2a)

                Ter.  As I should have expected; it would be much more surprising that he should behave

c              otherwise.  But why did he not break the journey here at Megara?

                Eu.           He was in haste to be at home, though I myself begged and advised him to stay, but he would not hear of it.  So, of course, I set him on his way and on my road back I recalled with admiration how Socrates had spoken of him in his usual prophetic way.  He fell in with him as I recollect as a fact a little while before his own death and was highly delighted by the natural parts he displayed in the conversation on that occasion.  When I came to Athens,

d              he relayed their conversation to me – and a most striking one it was – adding that he could not fail to attain distinction, if only he reached manhood.

                Ter.          And he was right, to be sure.  But what was their conversation?  Can you give me the relation?

                Eu.           Why not, of course, on the spur of the moment.  But I set down notes of it at the

143          time, as soon as I got home.  I wrote this out afterwards at leisure as my recollections revived, and whenever I visited Athens, (3a) I would question Socrates on points where my memory was at fault, and make the corrections on my return, so that I have the whole discourse as good as written out.

 NEXT LEAF

space© 2006 Malcolm Brown, All Rights Reserved. Website By Geek Media, Inc.
space